Use "pace-maker|pace maker" in a sentence
1. What if the noise maker persists ?
यदि शोर करने वाला फिर भी शोर करता रहे ? .
2. 2 Let Israel rejoice in its Grand Maker;+
2 इसराएल अपने महान रचनाकार के कारण खुशियाँ मनाए,+
3. Raja is immediately branded as a blue film maker.
राजा को तुरंत ब्लू फिल्म निर्माता के रूप में माना जाता है।
4. Should discarded scraps of pottery question the wisdom of their maker?
क्या फेंके गए ठीकरों को अपने बनानेवाले की बुद्धि के बारे में सवाल खड़ा करना चाहिए?
5. In recent years , the pace of expansion has been further accelerated .
हाल ही के वर्षों में विकास की गति में और भी तेजी आयी .
6. * US-India Partnership to Advance Clean Energy (PACE) launched in 2009
* स्वच्छ ऊर्जा को आगे बढ़ाने के लिए भारत - यूएस साझेदारी (पी ए सी ई) 2009 में शुरू की गई
7. However, the Ministers stressed the need to accelerate the pace of negotiations.
तथापि, सभी मंत्रियों ने वार्ता की गति तेज करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
8. SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.
क्या करना है: मुद्दे साफ समझाने के लिए और लोगों की भावनाएँ जगाने के लिए आवाज़ तेज़ या कम कीजिए, स्वर-बल बढ़ाइए या घटाइए और बोलने की रफ्तार बदलिए।
9. Cars made in India by a Japanese car maker are already selling in Japan.
जापानी कार विनिर्माताओं द्वारा भारत में विनिर्मित कारों की बिक्री जापान में पहले से ही हो रही है।
10. However firm and unfaltering the feet , they could not keep pace with the wings .
उनके पांव चाहे कितनी मजबूती से जमीन पर टिके हों - वे पंखों की उडान के साथ गति बनाकर नहीं रख पाए .
11. As Jehovah’s celestial chariot adjusts its course, are you keeping pace with it? —Ezek.
यह रथ ज़रूरत के मुताबिक अपनी रफ्तार में फेरबदल करता है, क्या आप उसके साथ-साथ चल रहे हैं?—यहे.
12. We wish to quicken the pace of India's transformation in partnership with the international community.
हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की भागीदारी से भारत के बदलाव की गति में तेजी लाना चाहते हैं।
13. India seeks to further accelerate the pace of economic and commercial engagement with Western Australia.
भारत पश्चिम आस्ट्रेलिया के साथ आर्थिक एवं वाणिज्यिक संबंध की गति को और बढ़ाना चाहता है।
14. 16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.
१६ परंतु, एक उचित गति बनाए रखने में असमर्थ होना, धीमा पड़ने, पिछड़ जाने का अर्थ भी रख सकता है।
15. Sometimes a middleman is used as a match - maker , known variously as Roovary , Dhamu or Mazomi .
लडका लडकी ढूढने का कार्य एक मध्यस्थ करता है जिसे रूवारू , धामू , माजोमी आदि कहा जाता है .
16. * We are however concerned at the slow pace of quota and governance reforms in the IMF.
* तथापि, हमें अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष में कोटा एवं अभिशासन सुधारों की मंद गति की चिंता है।
17. The Bible says: “Let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker.
भजन 95:6, 7 में बाइबल कहती है कि हमें यहोवा की उपासना करनी चाहिए, उसे दंडवत करना चाहिए, अपने बनानेवाले यहोवा के सामने घुटने टेकने चाहिए, क्योंकि वह हमारा परमेश्वर है।
18. You can increase the pace of your reading if you broaden out the area of recognition.
अगर आप पढ़ने की रफ्तार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको एक नज़र में एक-से-ज़्यादा शब्द पहचानने की कोशिश करनी होगी।
19. He has outstanding pace and strength and is also a willing learner which is the main thing."
इनका केवल एक ग्रन्थ ही उपलब्ध है और वह है तत्त्वसंग्रह ।
20. 14 When running a long race, such as a marathon, a runner must set his pace wisely.
१४ जब कोई व्यक्ति लंबी दौड़ में हिस्सा लेता है, जैसे मैराथॉन में, तो उसे बुद्धिमानी से एक रफ्तार कायम करनी पड़ती है जो न एकदम तेज़ हो ना ही एकदम धीमी।
21. The work of installing electric transmission lines across the North-East is progressing at a rapid pace.
आज बिजली के transmission line लगाने का बहुत तेजी से North-East में चल रहा है।
22. To achieve variety in your pace, do not simply speed up and slow down at regular intervals.
बोलने की रफ्तार में बदलाव लाने के लिए, सिर्फ नियमित रूप से बीच-बीच में जल्दी-जल्दी या धीरे से मत बोलिए।
23. To ensure that a young India is able to keep pace with globalization, education is of critical importance.
यह सुनिश्चित करने के लिए कि युवा भारत, भूमंडलीकरण के साथ-साथ चल सके, शिक्षा अति महत्वपूर्ण है ।
24. The Leaders welcomed work under the Partnership to Advance Clean Energy (PACE) in its Research and Deployment components.
दोनों नेताओं ने अनुसंधान एवं तैनाती के घटकों में उन्नत स्वच्छ ऊर्जा के लिए साझेदारी (पी ए सी ई) के तहत किए गए कार्य का स्वागत किया।
25. 3, 4. (a) How did Paul point out the importance of keeping up the pace in the race?
३, ४. (क) पौलुस ने दौड़ में गति बरक़रार रखने के महत्त्व पर कैसे ध्यान दिया?
26. I am confident that we can greatly accelerate the pace of our bilateral economic engagement to our mutual benefit.
मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि हम पारस्परिक लाभ के लिए अपने द्विपक्षीय आर्थिक कार्यकलापों की गति में काफी तेजी ला सकते हैं।
27. Since he was a watch-maker, he was able to create a vehicle that was powered by hand cranks.
चूंकि वे घडीयां बनाते थे, इसलिए वह एक ऐसा वाहन बनाने में सक्षम हुए जिसे हाथ से संचालित किया गया था।
28. But for the policy of conserving non - renewable resources , the pace of indigenous oil production would have been quicker .
यदि गैर पुनर्नवीकरण के योग्य संसाधनों के संरक्षण की नीति न होती , तो स्वदेशी तेल उत्पादन की गति और तेज हो सकती थी .
29. As a remedial measure Additional Solicitor - General Kirit Raval has suggested certain procedural changes to quicken the pace of work .
अतिरिक्त सॉलीसिटर जनरल किरीट रावल ने काम की गति तेज करने के लिए कुछ सुज्हव दिए हैं .
30. Far from sliding into complacency, we must keep pushing the pace of the relationship with new ideas and more activity.
हमें जनता के स्तर पर उनकी भावनाओं को बढ़ावा देने की आवश्यकता हे। हमारे संबंधों की 60वीं वर्षगांठ से इस संबंध में महान अवसर उपलब्ध हुआ है।
31. The decision is also part of the Government’s plans to boost infrastructure in key sectors for accelerating the pace of growth.
यह निर्णय मुख्य क्षेत्रों में विकास की रफ्तार में तेजी लाने के लिए आधारभूत विकास पर जोर देने के उद्देश्य से सरकार की योजनाओं का एक हिस्सा भी है।
32. The twin challenge therefore is of strengthening national security institutions, in tandem with, stepping up the pace of socio-economic development.
अत: हमारे समक्ष सामाजिक, आर्थिक विकास की गति को बढ़ावा देते हुए राष्ट्रीय सुरक्षा संस्थाओं को सुदृढ़ बनाने की दोहरी चुनौती है।
33. The pace and scope of progress has been facilitated by a Plan of Action that ASEAN and India have agreed to periodically.
प्रगति की गति एवं क्षेत्र एक ऐसी कार्य योजना द्वारा सुविधाजनक हुआ है जिस पर आसियान और भारत समय-समय पर सहमत होते रहे हैं।
34. But the development of transmission and distribution systems has not kept pace with expansion of generation facilities in some of the regions .
लेकिन संप्रेषण और वितरण व्यवस्था का विकास कुछ क्षेत्रों में हुई उत्पादन सुविधाओं के विस्तार के अनुसार नहीं हुआ .
35. Above all, he had faith in a future “city having real foundations, the builder and maker of which city is God.”
इतना ही नहीं, उसका विश्वास आनेवाले “उस स्थिर नेववाले नगर” पर था “जिस का रचनेवाला और बनानेवाला परमेश्वर है।”
36. Tables, chairs, desks, beds, pots, pans, plates, and other eating utensils all require a maker, as do walls, floors, and ceilings.
मेज़, कुर्सियाँ, डेस्क, पलंग, कड़ाहियाँ, हँडियाँ, प्लेट, और खाने के अन्य बर्तन, सभी के लिए एक निर्माता की आवश्यकता है, जैसे कि दीवारों, फ़र्श, और छतों के लिए भी है।
37. i. Expanding Partnership to Advance Clean Energy Research (PACE-R): A renewed commitment to PACE-R, including extending funding for three existing research tracks of solar energy, building energy efficiency, and biofuels for an additional five years and launching a new track on smart grid and grid storage.
o स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान को आगे बढ़ाने के लिए साझेदारी का विस्तार (पी ए सी ई - आर) : पीएसीई-आर के लिए एक नई प्रतिब्द्धता जिसमें सौर ऊर्जा के विद्यमान तीन अनुसंधान ट्रैकों के लिए वित्त पोषण प्रदान करना, ऊर्जा दक्षता का निर्माण करना तथा अतिरिक्त पांच साल के लिए जैव ईंधन और स्मार्ट ग्रिड एवं ग्रिड स्टोरेज पर एक नए ट्रैक को शुरू करना शामिल है।
38. He spoke of the fast pace of road construction, railway line construction, new metro systems, high speed rail project, and dedicated freight corridors.
उन्होंने सड़क निर्माण, रेल लाइन निर्माण, नए मेट्रो प्रणालियों, उच्च गति रेल परियोजना तथा समर्पित मालवाहक कॉरीडोर की तेज गति के बारे में बताया।
39. In 2003, ex-England pace bowler Bob Willis claimed that Anderson would only be able to play for five years with his action.
2003 में, पूर्व इंग्लैंड के तेज गेंदबाज बॉब विलिस ने दावा किया कि एंडरसन केवल अपनी कार्रवाई के साथ पांच साल तक खेल सकेंगे।
40. Although part of the Everglades was declared a national park in 1947, the drainage and diversion of the water continued at a ruinous pace.
हालाँकि ऎवरग्लेड्स के एक हिस्से को सन् १९४७ में एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था, लेकिन पानी की निकासी और उसका मोड़ा जाना विनाशकारी गति से जारी रहा।
41. As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.
जब इस जीव के शरीर का तापमान जमने से थोड़ा ही ऊपर होता है तो धड़कन सामान्य से थोड़ी धीमी हो जाती है; उसकी साँस धीरे चलती है।
42. Thanks to the drop in the cost of solar panels and wind turbines, both are expanding at a faster pace than ever expected.
सौर पैनलों और पवन टर्बाइनों की लागत में कमी होने के फलस्वरूप, इन दोनों का इतनी अधिक तेज़ गति से विस्तार हो रहा है जिसकी कभी उम्मीद नहीं की गई थी।
43. Avoid increasing your pace so abruptly that it reminds one of a strolling cat that suddenly leaps away when it spots a dog.
अपनी आवाज़ की रफ्तार को अचानक तेज़ मत कीजिए, वरना सुननेवालों को ऐसा लगेगा मानो एक बिल्ली जो आराम से घूम रही थी, अचानक कुत्ते को देखते ही दुम दबाकर भागने लगी हो।
44. The truth is always in the hands of the actual image maker and it's up to us to really consider what's being cut out.
सच्चाई हमेशा चित्र बनाने वाले के हाथ में होती है और यह हम पर निर्भर करता है क्या दिख रहा है।
45. It is being pursued as a component of ‘Greening the Grid’ project, launched under U.S-India ‘Partnership to Advance Clean Energy Deployment’ (PACE-D).
इसे ‘ग्रीनिंग द ग्रिड’ प्रोजेक्ट के एक घटक के रूप में अपनाया जा रहा है, जो यूएस-इंडिया ‘पार्टनरशिप टू एडवांस क्लीन एनर्जी डिप्लॉयमेंट’ (पीएसीई-डी) के तहत शुरू किया गया था।
46. Christian is known as a powerful and consistent hitter, and also bowls medium pace, CricInfo's Peter English described him as a "natural all-rounder."
क्रिश्चियन को एक शक्तिशाली हिटर के रूप में जाना जाता है, और मध्यम गति से गेंदबाजी भी करते है , क्रिकइन्फो के पीटर इंग्लिश ने उन्हें "प्राकृतिक ऑलराउंडर" के रूप में वर्णित किया है।
47. Although traffic noise is growing at an alarming pace, automakers are constantly developing new materials and methods to lower sound levels inside your vehicle.
हालाँकि यातायात ध्वनि बहुत तेज़ी से बढ़ रही है, लेकिन गाड़ियों के निर्माता निरंतर ऐसे नये मटीरियल और तरीक़े विकसित कर रहे हैं जिससे आपकी गाड़ी के अंदर ध्वनि स्तर घटाया जा सके।
48. However, this cannot be achieved by simply marking your notes to indicate where to adjust the volume, change the pace, or vary the pitch.
लेकिन इसके लिए अपने नोट्स् पर सिर्फ निशान लगाना काफी नहीं है कि आपको कहाँ-कहाँ तेज़ या धीमी आवाज़ में बोलना है, रफ्तार घटानी या बढ़ानी है या स्वर-बल में फेरबदल करना है।
49. For starters, governments and industry must treat nuclear security as a process of continuous improvement and work to keep pace with evolving threats and challenges.
शुरुआत करनेवालों के लिए, सरकारों और उद्योग को परमाणु सुरक्षा को निरंतर सुधार की प्रक्रिया के रूप में मानना चाहिए और नए विकसित हो रहे ख़तरों और चुनौतियों का सामना करने के लिए काम करना चाहिए।
50. Floating aloft in a beautiful, rainbow-colored bubble of cloth is uplifting to the spirit, as well as a relief from the hectic pace of life.
इंद्र-धनुषी रंगों में रंगे कपड़े के खूबसूरत गुब्बारे में बैठकर खुले आसमान की सैर से वाकई रोम-रोम में सिहरन दौड़ जाती है। इतना ही नहीं, इस भाग-दौड़ से भरी ज़िंदगी से राहत मिलती है।
51. If your budget is limited, choose a “standard” or “accelerated” ad delivery method to determine the pace that you want your ads to show throughout the day.
अगर आपका बजट सीमित है, तो दिन भर अपनी मनचाही गति से अपने विज्ञापन दिखाने के लिए "स्टैंडर्ड" या “फटाफट” विज्ञापन पेश करने (बजट खत्म होने तक विज्ञापन को जल्दी-जल्दी दिखाना) का तरीका चुनें.
52. The accelerating pace of technological Changes necessitates a comprehensive system—wide assessment of the potential impact of developments in science and technology in the area of international security and disarmament.
तकनीकी परिवर्तनों में होने वाली तेजी के लिए एक व्यापक प्रणाली-अन्तर्राष्ट्रीय सुरक्षा तथा निरस्त्रीकरण के क्षेत्र में विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी में विकास के प्रत्याशित प्रभाव के व्यापक मूल्यांकन की आवश्यकता है।
53. The pace of recovery is crucially dependent on the repair of the balance sheet of impaired financial institutions in the developed world – especially the issue of cleaning up the toxic assets.
अर्थव्यवस्था में सुधार की गति घाटे में चल रहे विकसित विश्व के वित्तीय संस्थानों के तुलनपत्र में सुधार, विशेष रूप से इन संस्थानों को जहरीली परिसम्पत्तियों के प्रभाव से अलग करने पर निर्भर करता है।
54. Our experience of implementation shows that we need to work very hard at all levels if we have to accelerate the pace of engagement as outlined in the Plan of Action.
कार्यान्वयन के हमारे अनुभवों से पता चलता है कि यदि हमें कार्य योजना में उल्लिखित कार्यकलापों की गति में तेजी लानी है, तो हमें इस दिशा में कठिन कार्य करने की आवश्यकता है।
55. I want to awaken that power, I want to unite that power and want to accelerate the pace of the welfare of nation through that power and I shall definitely do it.
मैं उस शक्ति को जगाना चाहता हूं, मैं उस शक्ति को जोड़ना चाहता हूं और उस शक्ति के माध्यम से राष्ट्र कल्याण की गति को तेज करना चाहता हूं और मैं करके रहूंगा।
56. Therefore, as the first step, we should all strive to take concrete and interlocking steps in an accelerated pace to operationalize the Free Trade Agreement and enhance the size of the pie for all.
इसीलिए, प्रथम उपाय के तौर पर हम सभी को मुक्त व्यापार क्षेत्र समझौते को लागू करने और सभी के लिए लाभ के अवसर बढ़ाने के लिए ठोस और उत्साहजनक उपाय करने चाहिए ।
57. This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”
तेरा कर्त्ता यहोवा, जो तुझे गर्भ ही से बनाता आया और तेरी सहायता करेगा, यों कहता है, हे मेरे दास याकूब, हे मेरे चुने हुए यशूरून, मत डर!”
58. All the major economies have their responsibility to assist at a pace which is required to clean up the balance sheet of the banking system and to ensure that credit flows are resumed.
विश्व के सभी प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं की जिम्मेदारी है कि वे बैंकिंग प्रणाली के तुलन पत्र को स्पष्ट बनाने तथा ऋण के प्रवाह की बहाली सुनिश्चित करने के लिए अपेक्षित कदम उठाएं।
59. In the field of science and technology we need to accelerate the pace of cooperation in the growth sectors of the future such as nano-technology, bio-technology, life sciences and information and communication technologies.
विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में परस्पर सहयोग को गति प्रदान करने की जरूरत है । सूक्ष्म प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, प्राणी विज्ञान और सूचना तथा संचार प्रौद्योगिकी ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें भविष्य में परस्पर सहयोग की काफी संभावनाएं हैं ।
60. The worship and service of [the icons], as being forbidden . . . in Sacred Scripture, we reject, lest we should forget, and instead of the Creator and Maker, adore colours, and art, and creatures.” —Acts 17:29.
तो फिर हम देख सकते हैं कि पवित्र शास्त्र में . . . [प्रतिमाओं] की उपासना और सेवा करने के बारे में एकदम मनाही की गई है, हमें सिर्फ सृष्टिकर्ता की उपासना करनी चाहिए, न कि तस्वीरों, मूर्तियों या किसी प्राणी की।”—प्रेरितों 17:29.
61. In addition, the issue about growing at 10 per cent was important for India because the economy was picking up and it was important that this pace was kept up for a number of years.
इसके अलावा, भारत के लिए 10 प्रतिशत की दर से विकास करने का मुद्दा भी महत्वपूर्ण है ताकि कई वर्षों तक विकास की यह गति बनी रहे।
62. The forthcoming Joint Commission Meeting is an important platform for the two countries to accelerate the pace of good relations, not only in the political field, but also in trade and commercial matters, education and culture.
संयुक्त आयोग की आगामी बैठक न सिर्फ राजनैतिक क्षेत्र बल्कि व्यापार और वाणिज्यिक मामलों, शिक्षा एवं संस्कृति इत्यादि जैसे क्षेत्रों में भी अच्छे संबंधों की गति को तेज बनाने के लिए दोनों देशों के लिए एक महत्वपूर्ण मंच उपलब्ध कराती है।
63. Our partnership is for the long-term. The pace and nature of the utilization of the present and future Indian assistance will be determined by the preference, comfort level and absorptive capacity of the Afghan government. ”
भारत की वर्तमान और भावी सहायता के उपयोग की गति और स्वरूप के संबंध में अफगानिस्तान सरकार की इच्छाओं एवं उनके लिए अनुकूल स्तर पर ही निर्धारण किया जाएगा।
64. This was in sharp contrast to the experience of the last twenty years of the 19th century , when the railways could not keep pace with the coal raisings and despatches by supplying the necessary rolling stock .
यह 19वीं शताब्दी के अंतिम बीस वर्षों के अनुभवों के बिल्कुल विपरीत था जब रेलवे आवश्यक गाडियों की उपलब्धि कोयले के उत्पादन और परिवहन के साथ तालमेल रखकर नहीं कर सकती थी .
65. He stressed that bringing the peace process in Nepal to a positive and meaningful conclusion, writing a new Constitution within the stipulated time-frame and accelerating the pace of economic development, were the main priorities of his Government.
उन्होंने नेपाल में चल रही शांति प्रक्रिया को सकारात्मक एवं सार्थक निष्कर्ष तक लाने, निश्चित समयावधि के भीतर एक नया संविधान लिखे जाने तथा आर्थिक विकास की गति को तेज करने संबंधी अपनी सरकार की प्रमुख प्राथिमिकताओं पर बल दिया था।
66. Given the agreement on the Trans Pacific Partnership, both ASEAN and India will have to accelerate the pace of their economic reform processes in order to effectively participate in and benefit from the trade creation possibilities under RCEP.
अखिल प्रशांत साझेदारी पर करार को देखते हुए आसियान और भारत दोनों को कारगर ढंग से भागीदारी करने और आर सी ई पी के तहत व्यापार सृजन की संभावनाओं से उत्पन्न लाभों के लिए आर्थिक सुधार की अपनी प्रक्रियाओं की गति तेज करनी होगी। 11.
67. Given the recent agreement on the Trans Pacific Partnership, both CLMV and India need to accelerate the pace of their economic reform processes in order to effectively participate in and benefit from the trade creation possibilities under RCEP.
प्रशांत पारीय साझेदारी पर हाल के करार को देखते हुए सी एल एम वी देशों तथा भारत दोनों को अपने आर्थिक सुधारों की प्रक्रिया तेज करने की जरूरत है ताकि आर सी ई पी के तहत सृजित व्यापार की संभावनाओं में कारगर ढंग से भाग ले सकें और उनसे लाभांवित हो सकें।
68. On-going processes of globalization of world economy and integration of markets have led to organized effort on the part of scientists, technologists and other members of the knowledge society to mobilize their efforts to accelerate the pace of development.
विश्व की अर्थव्यवस्था के भूमंडलीकरण की वर्तमान प्रक्रिया और बाजारों के एकीकरण ने विकास की गति तेज करने हेतु अपने प्रयासों को समन्वित करने के लिए वैज्ञानिकों, प्रौद्योगिकीविदों तथा ज्ञान समाज के अन्य सदस्यों की ओर से संगठित प्रयास का मार्ग प्रशस्त किया है।
69. We must also ensure that the pace and the push of Fintech work to the advantage of the people, not to their disadvantage; that technology in finance ensures improvement of the human condition through direct contact with the most marginalized.
हमें यह भी सुनिश्चित करना होगा कि फिनटेक की गति और प्रक्षेपण लोगों के हित में काम करें, न कि उन्हें हानि पहुंचाएं और वित्त क्षेत्र में प्रौद्योगिकी हाशिए के किनारे बैठे व्यक्ति से सीधे संपर्क के माध्यम से मानवीय स्थिति में सुधार लाये।
70. She referred to a note recorded by India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru in 1953, on our administrative system within government,-- ‘Today we are faced with a dynamic situation which requires a rapid pace of development and continuous adaptation to changing conditions.
उन्होंने सरकार के अंदर हमारी प्रशासनिक व्यवस्था के बारे में 1953 में भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की एक टिप्पणी का उल्लेख किया – आज हम ऐसी गतिशील परिस्थिति का सामना कर रहे हैं जहां तेजी से विकास और बदलती परिस्थितियों के लिए निरंतर अनुकूलन की जरूरत है ।
71. Under PACE-Research, in 2012, the Government of India and the Department of Energy are supporting three innovative public-private U.S.-India consortia work in solar energy, building efficiency, and advanced biofuels under the $125 million Joint Clean Energy Research and Development Center.
वर्ष 2012 में पीएसीई अनुसंधान के अंतर्गत भारत सरकार और ऊर्जा विभाग सौर ऊर्जा, क्षमता निर्माण और उन्नत जैव ईंधन के क्षेत्र में 125 मिलियन यूएस डालर की लागत वाले संयुक्त स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान और विकास केन्द्र के अंतर्गत तीन नवाचारी सार्वजनिक – निजी यूएस भारत कंसोर्टियम कार्यों के लिए सहयोग प्रदान कर रहे हैं।
72. During the first year, the company grew at a phenomenal pace. Sales doubled on a quarterly basis as Flipkart's innovative cash-on-delivery payment system and growing titles catalogue became the favourite destination for the country's literati in search of their preferred book.
प्रथम वर्ष की अवधि में कम्पनी असाधारण प्रगति की थी, बिक्री त्रैमासिक आधार पर दोगुना हो रहा था, चूँकि फ्लिपकार्ट द्वारा लागू की गयी प्रेषण पर नकद भुगतान की अभिनव प्रणाली और शीर्षकों की बढ़ती सूची, आदि के कारण देश के विद्वुतमण्डली के लिए अपनी प्राथमिकता की पुस्तकों की खोज के लिए चहेता गंतव्य बन गया था।
73. In interviews at 18 Indian factories and other businesses in 10 cities and villages scattered across the nation, the picture that emerges is of a country that is being driven by advances in manufacturing to a much brisker pace of economic growth.
पूरे देश के 10 शहरों और गांवों में फैली 18 भारतीय फैक्ट्रियों और अन्य औद्योगिक संस्थानों में साक्षात्कार से ऐसे देश की छवि उभरती है जो आर्थिक विकास की अधिक तेज गति से विनिर्माण में उन्नति कर रहा है ।
74. The visit is completely in sync and congruent with the ongoing high-level bilateral interchanges between our two countries, and is expected to further strengthen the close bilateral relations and accelerate the pace of many of our ongoing activities in some of the areas that I have enumerated.
यह यात्रा दोनों देशों के बीच जारी उच्चस्तरीय द्विपक्षीय आदान-प्रदानों की भावना के अनुरूप की जा रही है और आशा है कि इससे घनिष्ठ द्विपक्षीय संबंधों को और बढ़ावा मिलेगा तथा मेरे द्वारा उल्लिखित कुछ क्षेत्रों में जारी कार्यकलापों की गति में तेजी आएगी।
75. The joint consotia members from the U.S-India virtual Joint Clean Energy Research and Development Center (JCERDC) also presented on their progress in solar, advanced bio-fuels, and energy efficiency research projects under PACE-R, a unique program for funding joint research by Indian and US institutes.
अमेरिका - भारत यथार्थ संयुक्त स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान और विकास केंद्र (जे सी ई आर डी सी) से संयुक्त संघ के सदस्यों ने भी सौर, उन्नत जैव ईंधन, और पेस - आर, भारतीय और अमेरिकी संस्थानों द्वारा संयुक्त अनुसंधान के वित्तपोषण के लिए एक अनूठा कार्यक्रम, के तहत ऊर्जा दक्षता अनुसंधान परियोजनाओं में उनके द्वारा की गई प्रगति पर प्रस्तुति दी।
76. * It is, however, important to keep in mind that given the reality of mega-regional FTAs in Asia, both ASEAN and India will have to accelerate the pace of their economic reform processes in order to effectively participate in and benefit from the trade creation possibilities under RCEP.
13. हालांकि यह ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है कि एशिया में मेगा-रीजनल एफटीए की वास्तविकता को देखते हुए आसियान और भारत दोनों को आरसीईपी के अंतर्गत व्यापार सृजन संभावनाओं में प्रभावी रूप से भाग लेने और उनसे फायदा उठाने के लिए अपनी आर्थिक सुधार प्रक्रियाओं की गति में तेजी लानी होगी।
77. * The Prime Minister of Nepal stressed that bringing the peace process in Nepal to a positive and meaningful conclusion in coordination and cooperation with all concerned parties, writing a new Constitution within the stipulated time frame and accelerating the pace of economic development are the main priorities of the Government of Nepal.
* नेपाल के प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि सभी संबंधित दलों के समन्वय एवं सहयोग से नेपाल में शांति प्रक्रिया को सकारात्मक एवं सार्थक बनाना, निर्धारित समय-सीमा में नया संविधान तैयार करना, आर्थिक विकास की गति में तेजी लाना नेपाल सरकार की प्रमुख प्राथमिकताएं हैं ।
78. Lucaris answers: “We are taught by the Divine and Sacred Scriptures, which say plainly, ‘Thou shalt not make to thyself an idol, or a likeness of anything that is in the heaven above, or that is on the earth beneath; thou shalt not adore them, nor shalt thou worship them; [Exodus 20:4, 5]’ since we ought to worship, not the creature, but only the Creator and Maker of the heaven and of the earth, and Him only to adore. . . .
पवित्र शास्त्र साफ-साफ बताता है कि ‘तू अपने लिए कोई मूर्ति गढ़कर न बनाना, अथवा न किसी की प्रतिमा बनाना जो ऊपर आकाश में, या नीचे धरती पर है। न तो तू उन को दण्डवत् करना और न ही उनकी उपासना करना; [निर्गमन 20:4, 5]’ हमें मूर्तियों से इसलिए दूर रहना चाहिए क्योंकि हमें सिर्फ स्वर्ग और पृथ्वी के सृष्टिकर्ता और बनानेवाले की उपासना करनी चाहिए और उसी को दण्डवत् करना चाहिए, उसकी सृष्टि को नहीं।